반응형 Ai30 기계번역 산업의 판을 뒤집은 딥엘(DeepL) 글로벌 기계번역 산업의 떠오르는 강자 딥엘(DeepL)이 오는 8월 한국 시장에 정식으로 진출한다고 밝혔습니다. 이름이 다소 생소하신 분들도 계실 텐데요, 딥엘은 뛰어난 기계번역 성능을 기반으로 사용자가 무섭게 확대되고 있는 기업 중 하나입니다. 이 글에서는 2017년 창업 이후 빠른 성장세를 보여주고 있는 딥엘에 대해 자세히 살펴보고, 기존 플레이어들과 어떻게 차별화되는지, 그리고 이번 한국 진출이 번역 산업에 어떤 변화를 가져올지에 대해 이야기해 보겠습니다. 딥엘(DeepL)? 폴란드에서 태어나 독일에서 자란 쿠티워프스키가 2017년에 세운 기업으로 "세상에서 가장 정확한 번역기(The World's most accurate translator)" 를 표방하고 있습니다. 서비스 출시 초기에는 영어와 .. 2023. 6. 4. ChatGPT App 출시, 구글과의 경쟁 가속화 iOS용 App 출시 23년 5월 18일, 소문만 무성하던 ChatGPT App 버전이 공개됐습니다. 소식을 듣자마자 바로 사용해 보고 리뷰를 남기고자 했으나, 미국에서 선오픈했다는 슬픈 소식입니다. (OpenAI는 서비스 지역을 점차 확대해 나가겠다고 발표했습니다.) 아쉽지만, OpenAI에서 제공한 자료를 기반으로 정리해 보겠습니다. 주요 특징 1) 다양한 기기 간 기록 동기화 2) ChatGPT Plus 사용자에게 GPT-4를 App에서도 제공 3) *Whisper를 활용한 음성 입력 기능 도입 사실 크게 내용 자체로만 보면 특별해 보이는 내용은 없습니다. 기본적으로 웹환경에서 사용하던 ChatGPT를 App을 통해 활용한다는 것이 주요 골자입니다. (물론 향후 다양한 서비스가 붙을 것으로 예상됩니.. 2023. 6. 3. 아마존의 위기, 이대로 괜찮은가? 아마존의 위기 23년 1분기 기준 글로벌 클라우드 시장 점유율입니다. 여전히 아마존(AWS)이 32% 점유율로 1위를 수성하고 있는 모습입니다. 그러나 그래프를 보시면 아시듯 최근 몇 년 동안 압도적인 지배력이 점차 약화되고 있고, 마이크로소프트(Azure)와 구글이 무서운 상승세를 보이며 점유율 차이를 좁히고 있는 모양새입니다. 클라우드 시장에서 세 기업이 박 터지게 싸우고 있는 와중에 다른 한쪽에서는 AI 전쟁이 활발히 진행 중에 있습니다. 여기서 중요한 것은 이 AI 전쟁에서도 ChatGPT로 새롭게 무장한 MS와 전통의 강자 구글이 앞서 나가고 있다는 점입니다. 아마존의 악재는 여기서 그치지 않습니다. 글로벌 1위 전자상거래 업체이지만, AWS 없이는 영업손실을 기록할 정도로 시장 상황이 좋지 않.. 2023. 6. 3. AI wars, 구글의 역습 AI Wars Microsoft와 OpenAI가 AI 전쟁의 서막을 열었다면, 이제 구글의 역습이 시작된 것 같습니다. 사실 ChatGPT가 처음 공개되었을 때만 하더라도 구글은 굉장히 보수적인 자세를 취했습니다. ChatGPT가 잘못돼도 크게 잃을 게 없었던 OpenAI에 비해 거대 공룡기업으로써 자칫 어설픈 대응을 하다가 타격이 클 것으로 판단한 것인데요. 잔뜩 웅크리며 반격의 기회를 엿보다가 올해로 15년 차를 맞은 구글 I/O에서 MS를 겨냥한 발표를 대대적으로 쏟아내며 역습을 시작하였습니다. 구글 I/O 2022 vs 2023 작년 구글 I/O의 기조연설과 올해 기조연설을 비교해 보면 구글이 위기감을 가지고 있다는 것을 간접적으로 체감할 수 있습니다. 순다르 피차이(구글 CEO)의 작년 기조연설.. 2023. 6. 3. AI, 그래서 뭐가 위험하다는 걸까? 저는 앞서 AI의 위험성에 대한 글을 올렸습니다. 오늘은 그래서 정확히 어떤 점 때문에 위험한 것인지, 어떤 위기가 초래될 수 있는지에 대해 짚어보고자 합니다. 정보의 오류 ChatGPT로 대표되는 LLM(대형언어모델)의 정확도는 갈수록 높아지고 있습니다. 하지만 역설적이게도 높은 정확도가 독이 될 수 있습니다. 정확도가 높으면 신뢰도가 상승하고, 신뢰도가 상승하면 검증에 소홀해지기 때문입니다. 잘 알다시피 AI가 내놓는 답변은 기존의 '사람'들이 작성한 정보를 학습하여 내놓은 답변입니다. 그러나 이렇게 학습된 정보가 100% 정확하다는 근거는 없으며, 학습 과정에서 불필요한 선입견이 생길 수 있습니다. 만약 정확한 내용을 학습했더라도 답변을 생성하는 과정에서 오류가 발생할 수도 있습니다. 특히 근거가 .. 2023. 6. 3. 당신은 구분할 수 있습니까? 왼쪽 사진은 '2023 소니 월드 포토그래피 어워드(SWPA)' 크리에이티브 오픈 카테고리 부문에서 1위를 수상한 작품입니다. 오른쪽 사진은 롱패딩을 입고 성 베드로 광장을 산책하는 프란치스코 교황의 모습입니다. 얼핏 보면 연관성 없어 보이는 두 사진에는 비밀이 숨어있는데, 혹시 눈치채셨나요? 비밀은 바로 두 사진 모두 AI가 만들어 낸 이미지라는 것입니다. 왼쪽 사진의 경우 심사위원조차 실제 사진이라 생각하고 평가한 작품이기에, 만약 결과 발표 이후 작가가 사실을 밝히지 않았다면 그대로 수상했을 수도 있었습니다. (작가는 사진전에 AI 이미지 출품에 대한 준비돼 있는지 알아보기 위해 해당 작품을 냈다고 밝혔습니다.) 아마 지금 글을 읽고 계신 분들 중에서도 진짜 사진으로 오해하신 분들이 몇몇 계실 거라.. 2023. 6. 3. 이전 1 2 3 4 5 다음 반응형
